1. Also disturbing are unrelenting battles over seeming trifles.

또한 기분을 크게 상하게 하는 것은 사소하게 보이는 일에 대한 그칠 줄 모르는 싸움이다.

2. Oh, sorry to disturb you all, but Fry needs to get going.

오, 방해해서 죄송하지만 프라이는 가야해서요.

3. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

4. So Concordes fly principally over oceans where the shock waves do not disturb anyone or cause damage.

그러므로, ‘콩코오드’기는 주로 음속 폭음이 사람을 방해하거나 해를 입히지 않는 해양 위로 비행한다.

5. What conditions in the Church have so disturbed nuns that thousands have defected?

교회 내의 어떤 조건이 수녀들을 그렇게나 괴롭게 해서 수천명씩 탈퇴하게 만드는가?

6. Even some forms of medication, such as certain antimalarial pills, have been known to disturb color perception.

심지어 특정 항말라리아 환제와 같은 약물도 색에 대한 지각을 방해하는 것으로 알려져 있다.

7. The disturbing effects of violence should make us reflect on ourselves —our ethics and our beliefs.

이처럼 폭력은 사회의 다방면에 해로운 결과를 가져오고 있습니다. 따라서 우리 모두는 어떤 도덕관과 원칙에 따라 살고 있는지 자신을 돌아볼 필요가 있습니다.

8. The authorities became disturbed by our activity in Nevinnomyssk and pressured us to leave.

당국에서는 네비노미스크에서의 우리의 활동에 당황하여 우리에게 떠나도록 압력을 가하였습니다.

9. This disturbed man had a behavioral problem, one that evidenced a serious sexual aberration.

신경증이 있는 이 사람에게는 심각한 성적 탈선으로 증명된 행실 문제가 있었다.

10. This thought is disturbing to those who have organized the production of electricity around huge regional, even national networks.

이러한 생각은 거대한 지역에 심지어는 전국적인 조직을 가지고 전기 생산을 조직한 사람들을 혼란시키고 있다.

11. Others feel disturbed about the situation and are content to live as fringe members of the church.

그런가 하면 그런 상황에 감정이 상해서 교회의 가장자리에서 지내는 것으로 만족하는 성원도 있다.

12. Since a thing cannot be destroyed without the action of external forces, motion and rest, too, exist indefinitely until disturbed.

물건은 외적인 힘의 활동 없이는 파괴될 수 없기 때문에, 운동과 정지도 교란시켜지지 않은 한은 무기한으로 계속 존재한다.

13. (Ac 19:1) Probably during the last year of his stay there, the apostle received disturbing news about conditions in the Corinthian congregation.

(행 19:1) 필시 그곳에 머무르는 마지막 해에 바울은 고린도 회중의 상태에 대해 심란한 소식을 들었을 것이다.

14. Another disturbing trend is that some young girls are calling up widely advertised telephone clubs that cater to men with immoral purposes.

우려할 만한 또 다른 추세는, 일부 소녀들이 광고로 널리 알려진 전화방에 전화를 걸어 부도덕한 목적을 가진 남자들과 접촉하는 일이다.

15. Finally, if you do not want your child to be disturbed by notifications, you can adjust the notification settings for your device.

마지막으로 자녀가 알림을 받지 않도록 하려면 기기의 알림 설정을 변경할 수 있습니다.

16. Good Manners With Electronic Devices: We show good manners during the program by adjusting our cell phones or other electronic devices to a setting that will not disturb others.

전자 기기 사용 예절: 휴대폰이나 전자 기기를 다른 사람에게 방해가 되지 않게 조정해 놓음으로, 프로그램이 진행될 때 훌륭한 예절을 나타내야 합니다.

17. Disturbed that his wife adamantly refused to share in his Bible study, he told her that he might quit his Bible studies and return to his former way of life.

그런데 그의 아내가 함께 성서 연구를 하는 것을 고집 세게 거부하자 그는 화가 나서, 아내에게 자신이 성서 연구를 그만두고 이전 생활 방식으로 되돌아가 버릴 수도 있다고 말하였습니다.

18. So did these ads that the CDC put on, these television ads that featured a woman with a hole in her throat and that were very graphic and very disturbing, did they actually have an impact on whether people quit?

CDC에 방송한 이 광고들은 목에 구멍이 있는 여성이 출현하고 매우 충격적인 이미지이며, 마음을 매우 교란시키죠. 이 광고가 사람들이 금연하는데 영향을 주었을까요?

19. 53 “O may they be ashamed and be disturbed for all times, and may they become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”

53 “저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서.”

20. And our hunch was that if you put people in a very stressful environment, if you distract them with disturbing, negative images, images of suffering and violence -- sort of like what you might see on the news, unfortunately -- that doing this might actually affect their attention.

저희 생각에는 사람을 스트레스 환경에 두거나 불편하고 부정적인 이미지로 주의를 산만하게 하면 고통과 폭력의 이미지 같은 건데 뉴스에서 볼 법한 것들이죠. 그렇게 하는 것이 실제로 주의에 영향을 줄 거라 짐작했죠.

21. I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

아이 방에 들어가자 아이는 제게 마음을 터놓고 친구 집에서 있었던 일을 이야기했습니다. 딸아이는 한 친구의 집에서 텔레비전을 보다가 우연히 벌거벗은 남녀가 나오는 충격적인 장면을 보게 되었다고 했습니다.

22. Acute grief may include: Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased; in the loss of a child, irrational resentment of your spouse.

격한 슬픔에 젖어 있을 때 나타날 수 있는 증상: 기억 상실과 불면증; 극도의 피로감; 갑작스러운 기분의 변화; 판단력과 사고의 결함; 발작적인 통곡; 식욕 변화와 그에 따른 체중의 감소 또는 증가; 여러 가지 건강 이상 증상; 무기력; 작업 능력 감퇴; 환각—고인에 대한 촉감, 말이 들림, 눈에 보임; 자녀를 잃은 경우, 배우자에 대한 불합리한 원망.